A Szent Szellem vezettetését követve áldozat nem létezik, mivel semmiért nem kell fizetni, vagy vezekelni. Isten tökéletes gyermekei vagyunk - királyságának örökösei. Az Ő jelenlétében meggyógyul minden fájdalom, és a veszteség minden gondolatát felváltja a béke. A kérés csak annyi, hogy “áldozzuk fel” az áldozatot magát (a szenvedést, a szomorúságot, az aggodalmat, a kétséget, stb.), és engedjük meg, hogy Isten fénye és szeretetete elárassza a tudatosságunkat.

Ezért aztán használjuk ezt a böjti időszakot arra, hogy szimbolikusan elengedjük az áldozat fogalmát - a szenvedés és a fájdalom világának szükségességét -, valamint, hogy megtanuljunk e világban élni, miközben tudjuk, hogy nem e világból valók vagyunk. A Kurzus szerint a valóság nem követeli meg tőlünk, hogy lemondjunk a világról - mivel, ha még mindig értékesnek tartjuk, ez áldozatnak tűnne számunkra -, de azt sem tanácsolja, hogy túlzott fontosságot tulajdonítsunk neki. Hívása arra szól, hogy az e kettő közötti ösvényen járjunk; azon, ami kivezet a veszteség, az áldozathozatal, és a nélkülözés bűvköréből. Ezt az utat akkor tudjuk követni, ha hátralépünk, és hagyjuk, hogy Ő vezessen. Csak annyit kell tennünk, hogy minden nap gondolunk Őrá, hogy szólhasson hozzánk, és biztosíthasson határtalan szeretetéről és végtelen bizalmáról. (Mindez más szavakkal a 155. leckében szerepel.)

február 17-vel kezdődő, hét héten keresztül, szerdánként találkozunk itt, hogy elolvassuk az arra a hétre vonatkozó útmutatást. Szívesen veszem véleményedet, tapasztalataidat is az olvasottakkal kapcsolatban.

(Írásomat és fordításomat nyugodtan használd fel és add tovább. Ez esetben kérlek, hogy saját anyagodat egészítsd ki ezzel: Forrás: Sarkadi Krisztina, www.utacsodakhoz.blog.hu. Köszönöm.)

bővebb infro

17. fejezet, amelynek a címe: MEGBOCSÁTÁS ÉS A MEGSZENTELT KAPCSOLAT, valamint az V. alfejezetet,  amelynek a címe: A MEGGYÓGYÍTOTT KAPCSOLAT - a fordításokat Sarkadi Krisztina Blogján találod

ITT

“El kell köteleznünk magunkat amellett, hogy olyan körülményeket alakítunk ki, amelyek elősegítik a béke és a derű megjelenését mindennapi életünkben. Annyi minden indul virágzásnak bennünk, amikor kikapcsoljuk a világ zaját. A belső béke felkutatása egy olyan döntés, amely az egész életvitelünket érinti. - Marianne Williamson - Fordította: Sarkadi Krisztina - http://utacsodakhoz.blog.hu/

A megbocsátás az egyetlen feladatunk.

Az az elme, amely hajlandóvá vált Isten ajándékainak elfogadására, helyreállt a szelem számára, és egyre növekvő szabadsággal és örömmel rendelkezik, hiszen Isten Akarata egyesült az övével.

Ma térjünk vissza Ehhez, hogy örökre megszabaduljunk minden hibánktól, és lerázzuk magunkról mindazt, amit eddig önmagunkról gondoltunk.

ACIM 330. (részlet, fordította Sarkadi Krisztina)

“Where would You have me go? What would You have me do? What would You have me say, and to whom?” — Daily prayer, A COURSE IN MIRACLES

Hová akarod,hogy menjek? Mit akarod, hogy tegyek? Mit szeretnél, hogy mondjak és kinek? Napi ima - Út a csodákhoz.

Surrendering to God means asking that your fears turn into love, your grasping turn into detachment, your anger turn into understanding. Marianne Williamson

Átadni magunkat Istennek azt jelenti, hogy azt kérjük, hogy a félelmeink szeretetté váljanak, a kapaszkodásunk elengedéssé, a haragunk pedig megértéssé.

Don’t wait for people to do what you want them to do before praying for their happiness; pray for their happiness now. Miracle to follow. Marianne Williamson

Ne várj arra, hogy mások azt csinálják, amit szeretnéd, ha tennének, mielőtt azért imádkoznál, hogy boldogok legyenek. Imádkozz a boldogságukért, most. Csodák történnek.

Spiritual healing for relationships: When you think of another person — friend or foe — silently bow before them in your mind. Marianne Williamson

Spirituális gyógyulás a kapcsolatok területén: amikor valakire gondolsz - legyen az barát vagy ellenség - hangtalan hajolj meg előttük gondolatban.

When you say “Dear God, I surrender this relationship,” you are asking that your thoughts about another person be lifted above neurosis.Marianne Williamson

Amikor azt mondod ‘Édes Istenem, átadom neked ezt a kapcsolatot’, akkor azt kéred, hogy a gondolataid erről az emberről a neurózis szintje föl emelkedjenek.

When you surrender a situation to God, you are surrendering your thoughts about the situation. And your thoughts create your experience. Marianne Williamson

Amikor átadsz egy helyzetet Istennek, akkor átadod a gondolataidat is erről a helyzetről. A gondolataid hozzák létre a megtapasztalásaidat.

You can not remedy anything by condemming it. you only add to the destructive energy that’s already permeating your life.

Semmit nem gyógyíthatsz meg azzal, ha átkozod. csupán a destruktív energiához adsz hozzá, amely már amúgy is átjárja életed. Dr Wayne WDyer

“Amikor szerelembe esünk, arra teszünk kísérletet, hogy visszatérjünk az Édenkertbe; a boldogság egy olyan dimenziójába, ahol senkit sem hibáztatnak semmiért, és mindenkit nagyra becsülnek pusztán azért, mert az, aki. Amikor szerelmesek vagyunk, az nem illúzió, hanem a valóság. Azért akarunk szerelmesek lenni, mert nagyon szeretnénk az isteni szeretet és boldogság állapotába visszatérni.” - Marianne Williamson -

A múlt heti hírlevélben már írtam arról, hogy elszántságot igényel végigjárni azt az egyéves folyamatot, amibe szeptember 23-án kezdünk SZERELEM ÉS MEGVILÁGOSODÁS címmel. A fenti idézet hozzátesz ehhez még valamit: olyan gondolatokkal fogunk szembesülni, amelyek arra késztetnek, hogy akár egész eddigi világlátásunkat megfordítsuk. Ám meggyőződésem, hogy egyre inkább csak ez az út járható: ha az életünkben és a világban radikális változásokat szeretnénk, akkor radikálisan másként kell gondolkodnunk.

Egy olyan egyéves, közös utazásra hívlak most, amely lehetővé teszi, hogy egyszer és mindenkorra helyreállítsuk azt, ahogyan egy másik emberhez viszonyulunk - legyen az a szerelmünk, a társunk, a munkatársunk, a barátunk, a szüleink, vagy bárki más; hiszen mindenkiben önmagunk tükörképét látjuk.

Utazásunk eszköze Chuck Spezzano: Ha fáj, az nem szerelem című könyve lesz, ugyanis rövid, néhány bekezdésnyi gyakorlatokat tartalmaz, az év minden egyes napjára. Az én életemben rendkívüli változásokat hozott pusztán az, hogy a feladatok közül jó néhányat elvégeztem. Ezért nagyon kíváncsi vagyok arra, hogy mi történik, ha egy egész évet tudatosan erre szánok.

Szeptember 23-tól kezdődően kéthetente, szerdánként találkozunk, 18.00-21.00-ig. A találkozókon olyan gyakorlatokat végzünk majd, amelyek növelik megértésünket, valamint erősítik az önmagunkba vetett hitet. A kialakuló támogató légkör pedig arra hivatott, hogy minden egyes résztvevőt megtartson a folyamatban. Természetesen az egésznek az alapját a könyv feladatainak elvégzése jelenti, amit mindenki beépít a saját, napi rutinjába.

A részvételi díj Ft 4.000,-/alkalom. Arra kérlek, addigra szerezd be a könyvet is - a Bioenergetic Kiadó gondozásában jelent meg, 2009-ben.

Kérlek, jöttödet jelezd feltétlenül, hogy beszerezhessem a szükséges számú kelléket, és tájékoztathassalak a helyszínről.

A honlapomon további információt találsz a csoportról, rólam, a tapasztalataimról, illetve arról, hogyan vélekednek mások mindarról, amivel foglalkozom: http://www.utacsodakhoz.hu/aktualis.html .

… valahogy így fogalmaznám meg, hogy mit is hívhatunk csodának:

A csoda az, amikor képesek vagyunk arra, hogy egészen (szinte homlokegyenest) másképp lássuk a dolgokat, mint eddig. Felismerjük, hogy a világot, amit látunk, mi teremtettük a gondolataink kivetítésével, épp ezért, ha mostantól más gondolatokat választunk, másmilyen világot teremtünk. Nem a világ (a környezet) van hatással ránk, hanem mi alakítjuk a világot olyanná, amilyen. Észlelésünk fókuszpontját tudatosan áthelyezzük: már nem az ego bűnnel, bűntudattal és félelemmel teli világát látjuk, hanem saját isteni lényegünkkel összekapcsolódva minden helyzetben a megbocsátás lehetőségét keressük. Amikor ez ténylegesen megtörténik, összekapcsolódunk a valósággal, és képesek vagyunk meghaladni a világ törvényszerűségeit, mert már az isteni törvények szerint működünk.

… Egy olyan csoport indításának a gondolata fogalmazódott meg bennem, amely csak a Course in Miracles Szöveg feldolgozásával, illetve (ennek a bizonyos) értelmező szótárnak az átbeszélésével foglalkozik. Így lehetőségünk nyílik arra, hogy tisztázzunk olyan kérdéseket, mint: Mi az ego?; Mi a különbség a tudás, az észlelés, a valóság és az illúzió között?; Milyen egy megszentelt kapcsolat?; Mit jelent a valódi megbocsátás?, stb

És még hosszan sorolhatnám, mi mindennek az átbeszélésére lesz lehetőségünk. Mivel a könyv hivatalos magyar fordítása még nem jelent meg, alkalomról alkalomra fordítom majd le azokat a részeket, amikkel dolgozunk.

Gyere el, ha spirituális táplálékra vágysz; ha szeretnél néha feltöltődni a hozzád hasonlóan gondolkodók társaságában; ha már elvégezted (vagy éppen végzed) a könyv gyakorlatait és tudásodat szeretnéd kiegészíteni; ha a témával szívesen foglalkoznál, de a napi gyakorlatok végzésébe nem akarsz belevágni; vagy, ha csak kíváncsi vagy, hogy mi is ez az egész.

Szeptember 30-tól kezdődően havonta egyszer, szerdánként találkozunk, 18.00-21.00-ig. Elgondolkodtató, az életedet valószínűleg megváltoztató beszélgetésekre, egyszerű - egymás mélyebb megismerését célzó - gyakorlatokra, és bizalmas, támogató légkörre számíthatsz. A csoportnak ezt a nevet adtam: CSODASZÖVEG.

A részvételi díj Ft 4.000,-/alkalom. Kérlek, jöttödet jelezd feltétlenül, hogy kinyomtathassam a szükséges számú anyagot, és tájékoztathassalak a helyszínről.

A honlapomon további információt találsz a könyvről, az eddigi csodakurzusokról, valamint rólam, a tapasztalataimról, illetve arról, hogyan vélekednek mások mindarról, amivel foglalkozom: http://www.utacsodakhoz.hu/utacsodakhoz.html .

Mi a „kurzus”? Mi a program?
A „Course” szó egyik jelentésében utat, úton levést takar.
Ezen a kurzuson az Ősi elemek (föld, víz,tűz, levegő) megjelenését fogjuk figyelni
utazásunk során. Minden nap másikat. Minden egyes napban hosszú időt szentelünk a csendes, befelé figyelő,meditatív gyaloglásnak. Terveik szerint kb.: 8.30-kor indulunk és este 18-20 óra között érünk a következő szállásunkra. …

További infók

osi-elemek-zarandoklat_2009_10_09